Whanganui

Kupe y sus compañeros de viaje emprendieron entonces viaje de vuelta a Te Ika-a-Maui (Isla Norte) y continuaron su navegación por la costa oeste. Dejaron atrás Mana y Kapiti, contando la leyenda que al pasar con su canoa por entre ellas y la costa, las cercenó de la tierra firme creando así el brazo de mar que actualmente las separa de la misma. Este suceso tomó forma de canción y así ha ido pasando de generación en generación. Siguieron viaje rumbo norte hasta llegar a la desembocadura del río Whanganui. Al ser éste un paraje fuértemente azotado por el viento, Kupe lo llamó Te Kaihaw-o-Kupe (el festín de viento de Kupe).

La Isla del Sur

Los viajeros continuaron navegando la Costa Oeste
hasta que no encontraron más tierra que descubrir.
Así que rodearon el extremo sur y continuaron su viaje.
Encontraron gran cantidad de pingüinos y focas.
Kupe le dijo a su amigo y compañero de viaje Hine-Waihau
"Deja aquí estos animales para que vivan, ya que de seguro
no hay más gente en estas tierras que les puedan hacer daño".
Y así las focas y los pingüinos permanecieron como únicos habitantes de este punto sur de Arapahoa, que ahora es llamada
Te Waipounamu o Te-Waka-a-Maui.